在我国北方,有这样一位特殊的“邻国”。它以蒙古族为主体,以蒙古语为母语,书写的文字像烤肉串的形象,与我国在历史上也有过一段特别的关系,这个国家便是蒙古国。
外蒙在历史上原来是属于中国领土的一部分,后来由于各种的原因,在近代中国内忧外患时,面对腐败的清政府,它最终在沙俄的支持下带着它的150万平方左右的土地选择了独立。
2019年11月25日,外蒙宣布:2025年将重拾回鹘蒙古文,实现与内蒙在语言上的互通,对于多年来为了各种“讨好”而不断进行文字变革的国家,此次恢复推广传统蒙古文的做法,引起了不少人的关注。
蒙古文字的历史变更历史上,成吉思汗为统一国家,命人借用回鹘文字创制了传统蒙文——这便是最开始的传统蒙古文的由来,之后哪怕是取得了独立,回鹘蒙蒙古文也一直是作为蒙古的官方文字。
而蒙古开始产生变革本国官方文字的想法,得从上世纪它傍上苏联这个大国开始说起,当时的列宁赞赏起阿拉伯文字的拉丁化变革后,苏联境内掀起了一股文字变革的浪潮,而外蒙作为被扶持的世界第二个社会主义国家,它也不甘落后,紧跟浪潮,对国内使用的传统回鹘蒙古文进行了变革。
那次的变革,外蒙目的一是想与有着共同历史的中国划清界限,二是为了得到苏联方面的认可,能够更好地亲近斯拉夫民族圈。
1930年开始,外蒙提出了拉丁蒙古文的方案,随后,外蒙便有组织地将这种拉丁蒙古文在全国进行推广,而其出版的官方文字也逐渐向拉丁蒙古文过渡,那时的外蒙文化渐渐走上了“去东方化”的道路,转而向拉丁化、西里尔文发展。
但是古往今来,国家改革必然会出现阻碍,以蒙古总理阿穆尔为首的传统派与以蒙古人民党创始人乔巴山为首的改革派在外蒙境内,针对本国传统文化被摒弃的问题形成了激烈的争论。
阿穆尔希望能够保留代表蒙古文化的回鹘蒙古文,他觉得他们的国家不应该被外来文化渗透而失去了自身的民族特色,但是要“讨好”苏联的乔巴山则坚持拉丁蒙古文的推广,甚至为此与传统派激烈争斗了近十年。
最后是在1939年,不知道阿穆尔是做了什么,他被苏联人民委员会以“日本特务罪”逮捕,然后被判刑,至此,蒙古文字改革这才得以顺利进行。
不过,就算阿穆尔下台,外蒙人民还是在“保留传统民族特色”上的呼声最高。这种对本民族文化认同的热情,就是在之后经历过多次的文字变革,也依然不减。
而拉丁蒙古文的推行也仅一个月的时间,原因是受到了当时苏联方面文字改革影响,拉丁蒙古文被认为是存在标音方面的技术缺陷。
为紧跟苏联的发展,蒙古政府对此再次进行了变更,将斯拉夫人发明的西里尔字母取代拉丁文,从而创建新的文字,西里尔母文字从此被当地人民使用了很长的一段时间。
这其中有人支持,也当然有人还是更喜欢国家历史带给自己的自豪感,相比较前面的改革,西里尔母文字的使用使得外蒙更加容易进入斯拉夫人的圈子,也使得他们与欧洲国家在语言上面上有更多的共同点,这一点便促进了外蒙与欧洲国家的交流,为之后的外蒙能够“脱亚进欧”给了一个机会。
如今,国际局势不断发生变动,一直保持“交际”活跃的外蒙此刻提出准备使用传统回鹘蒙古文,究竟用意所在?
外蒙传统文字的回归将带来的益处外蒙文化的频繁变革,这导致的结果就是不利于本国文化的繁荣,民族特色保留的成分不多,但外来文化的浸入倒是不少,不过它所做的一切努力,也确确实实地帮助它尝到了“甜果”,让它得到了其他国家带给它的“安全感”。
外蒙文化的独特还与它特别的地理位置有关,首先它所为一个内陆国,同时又处在两个大国(中国和俄罗斯)之间,它会担心与这两个国家发生冲突,但是它又不愿与中国握上友好的手,在苏联解体前,它会偏靠向苏联的方向。
而冷战结束后,外蒙主动向西方大国伸手握好,希望能得到他们的“保护”,世界局势不断发生变动,尤其俄乌战争的爆发,让俄罗斯消损了不少。但是这种冲动,给外蒙蒙上了层阴影,尽管它一方面有与美国等西方资本主义国家结交。
但是另一方面在战争阴影的笼罩下,谁都不敢保证意外和明天哪个会提前来临,它感受到了危机感,于是见到日益繁盛的中国,它这次选择进行传统文字的重拾,希望能够与中国内蒙进行语言上的互通,促进中蒙两国的友好相处。
关于这次的变革,国内媒体人就有“这是想跟中国示好的行为”的说法,这次重拾传统蒙古文的提议,外蒙人民已经争取了30年之久,而这次文字变革,将不仅仅是一场民族文化的回归,对外蒙延伸向亚洲地区的经济发展也将有所帮助,该政策是实行将会在外蒙境内响起一片叫好声吧。
总结中国与外蒙由于在领土方面的纠葛及其他复杂的原因,中国与外蒙的关系不算很好,但是,在国际的大舞台上,国家间的竞争和合作,归结起来就是要看国家本身的综合国力,外蒙的综合国力不算强,经济发展不算好,但为“赢得大国保护”,它在跟随的方向上倒是很“灵活”。
可是在这样一个经济发展不稳定的国家,国内时常推动变革,终将会给自己的境内发展带来更多的问题。传统蒙古文字文化的回归,也许将会改变他们对文化变革的一些看法。
标签:外蒙 蒙古文 中国 回归