互联网上有个段子

在意大利买菠萝

需要签字保证不用在披萨上

这种较真也适用于意大利时尚产业

Prada、Gucci、阿玛尼、范思哲

都是意大利时尚的代表

鲜为人知的是,当地时尚产业中

中国人也占有一席之地

他们如何征服挑剔的意大利人?

中国日报四集纪录片

《Made in Italy by the Chinese》

带你走进他们的故事

↓↓

意大利,普拉托。

一个离佛罗伦萨仅20公里,人口只有20万的意大利小城。

“如果没有中国人,这里就像一座鬼城”

中世纪风格的建筑、喷泉和雕像,河流和阳光,这里好像和其他欧洲小城没什么不同。

但不同的是,这里曾是意大利时装制造中心,纺织工业举世闻名。

几个世纪以来,普拉托这个中世纪城市一直是意大利时装制造中心,它是托斯卡纳地区的一个纺织中心,因其艺术遗产举世闻名。

“如果没有中国人,这里就像一座鬼城”

普拉托是意大利华人最集中的地区,也是全欧洲最大的华人社区之一。

有意大利人说,如果没有中国人,这里就像一座鬼城。

“如果没有中国人,这里就像一座鬼城”

这些中国人,大多来自浙江省温州市。

一个是安闲的欧洲小城,一个是聪明敢拼的重商之地。

普拉托和温州这两个地域气质如此迥异的城市,是如何给“意大利制造”带来翻天覆地的变化的?

从生产线底端,一步步向上

普拉托的中国移民潮始于上世纪20年代,他们大多来自浙江省。

这些移民基本来自于同一个村庄,同一个宗族。

改革开放推动了这股移民浪潮。勤劳勇敢的中国人走遍天下,用双手和劳动过上更好的生活。

如今,4、5个普拉托居民中,就有一个是华人。

“如果没有中国人,这里就像一座鬼城”

而彼时,普拉托的纺织业也面临着国外激烈的竞争。

这些讨生活的温州人肯吃苦、工资要价又低,很快就在当地的纺织业中占据了一席之地。

起初,他们只是为当地意大利人打工。

但富有创业精神的温州人,是不会甘于世代被困在生产线底层的。

“如果没有中国人,这里就像一座鬼城”

80年代末,普拉托的纺织业面对着国外激烈的竞争。华人肯吃苦且工资要价低,因而很受意大利工厂老板们的欢迎。

但他们没有意识到——温州人骨子里就有自己当老板的想法。

我们见到了当地的中国企业家徐秋林。

30多年前,他带着两三个工人,说着两三句抱佛脚的意大利语,在华人聚集的地方,一点点开始了他的快时尚服装生意。

快时尚(fast fashion)是指服装企业将服装生产订单,从设计、生产到交货,在很短的时间内完成,大大缩短了采购商的进货时间,而消费者也可以在短时间内以低廉的价格买到新潮的服饰。

温州人聪明,办厂的本事一下就学到了。

慢慢地,有越来越多的温州人开始自己当老板。

同样300-500件的服装订单,意大利当地公司需要15-30天的时间完成订单,而华人企业只需3-5天。

21世纪初,在一批温商的带动下,越来越多的温州人开始了这样的生产模式,在当地创造出了一个新产业——Pronto Moda(意大利语为“快时尚产业”)。

到2005-2010最高峰的时候,全欧洲人都来普拉托进货。

“如果没有中国人,这里就像一座鬼城”

华人群体推动了普拉托的服装纺织产业,为当地社区创造了工作机会,但也招致了一些不满情绪。

普拉托大省地区的前省长兰贝托·格斯特里(Lamberto Gestri)告诉我们,华人在任何条件下都努力地工作,即便是资历深厚的当地企业,也难以匹敌。

华人的经营方式让人很难与之抗衡,华人的心态是,不论条件如何都要努力工作,因此当地企业很难与之竞争。

“如果没有中国人,这里就像一座鬼城”

意大利英苏布里亚大学科莫分校的丹尼尔·科洛尼亚博士(Daniele Cologna)说,部分意大利工厂的亏损,错不在华人,而是在于当地的产业没有与时俱进,应对经济全球化。

事实上,意大利工厂亏钱,与华人没有关系。而是因为普拉托服装区无法重设其商业模式应对经济全球化。错不在华人,错在我们身上,在意大利人身上。

如今,在中国工厂的意大利人眼中,为中国人打工“已经不是什么新鲜事”了。

“如果没有中国人,这里就像一座鬼城”

尽管有小的分歧和抱怨,但毋庸置疑的是,华人促进了当地经济产业发展,使当地成为充满活力的多元社区。

华人在这里建立起了蓬勃的事业,他们甚至在本地建了一个小型温州城。

另一方面,普拉托的房东们,靠华人的租金而收益颇丰。

在意大利的华裔居民中,有九成来自浙江省温州市。

“如果没有中国人,这里就像一座鬼城”

温州人为何要不远万里到意大利去?

他们又如何从廉价的快时尚生意,进阶到高级时尚?

请期待下集。

栏目主编:张武 文字编辑:宋慧 题图来源:图虫 图片编辑:徐佳敏

来源:作者:中国日报欧洲分社

标签:普拉托 中国人 如果 没有