在很长一段时间里，由于在转会市场的挥金如土，皇家马德里的青训总是成为被忽视的一部分。但“皇马出品”依然是欧洲足坛一块响亮的招牌，新赛季西甲首轮，就有6位皇马青训球员取得进球。
但是曾经在银河战舰里，“皇马出品”想要赢得位置实在太难。17年前，一位在欧冠赛场一战成名的小将，就品尝过这样的无奈。
2002年3月，欧冠第二阶段小组赛，帕纳辛纳科斯vs皇家马德里。比赛第81分，1-2落后的皇马，站出了一位19岁小将，他远程世界波救主，从此一球成名，皇马球迷也记住了这个名字——哈维尔·波尔蒂略。
波尔蒂略出生于1982年，11岁加入皇马青训，被西班牙媒体称为“劳尔接班人”。在欧冠赛场一鸣惊人后，波尔蒂略在2002年夏天与银河战舰续约五年。但同一个夏天，皇马从国际米兰签下了罗纳尔多，波尔蒂略必须在巨星背后等待机会。
2002/03赛季，波尔蒂略在国王杯赛场540分钟收获8球，但未能帮助球队突破8强。西甲赛场，波尔蒂略仅出场202分钟，斩获5球。赛季末，率队西甲夺冠的博斯克离开球队，奎罗斯给了波尔蒂略信任，但随后一个赛季30场2球的数据，让他失去了证明自己的机会。
此后，皇马频繁换帅，波尔蒂略失去位置，连续被外租到佛罗伦萨和布鲁日。回到皇马时，他也无法和劳尔、范尼、伊瓜因们竞争位置。离开皇马后，波尔蒂略一直在西甲下游球队和西乙联赛挣扎求存。职业生涯的最后，波尔蒂略加盟了西班牙球队大力神，然而他与球队的关系让一切变得错综复杂。
由于大力神的老板奥尔特兹是波尔蒂略的岳父，受到俱乐部“特别照顾”的波尔蒂略在场上也一直无法体现自己对球队的价值，昔日西班牙金童成为了大力神球迷的众矢之的，最终在2015年12月，波尔蒂略只能泪洒发布会，宣布了自己退役的决定。
成长于豪门青训，竞争压力本就巨大，更多人只能在离开后闪耀光芒。对于波尔蒂略来说，美好的开始，闪耀的光环，都已经是过眼云烟了。
标签：劳尔 波尔蒂 皇马 接班人
